多言語サイトを作成する

多言語サイトを作成するにはどうすればよいですか?

Strikinglyを使用すると、複数のサイトを簡単にリンクして、多言語サイトを作成できます。

:複数のサイトを作成し、コンテンツを自分で翻訳する必要があります。これを行う最も簡単な方法は、サイトを複製し、複製されたサイトのすべてのテキストを別の言語に翻訳することです。

たとえば、サイトを英語で作成し、www.myexamplesite.comで公開したとします。これを多言語サイト(英語とフランス語など)に変えるには、次のようにします。

  1. ダッシュボードから元のサイトを複製します(www.strikingly.com/s/)
  2. 新しいクローンサイトのエディターに移動します。サイトの設定で、サイトの言語をフランス語(または希望する言語)に変更します。
  3. エディターで、すべてのテキストをフランス語に翻訳します。必要に応じて、各テキストフィールドと各設定を手動で編集する必要があります。 (現在、自動翻訳機能はありません。)
  4. カスタムドメインがある場合は、新しいフランスのサイトをfr.myexamplesite.comなどのサブドメインに接続できます。 (Strikinglyでドメインを購入した場合は、このガイドを読んでサブドメインを設定できます。)
  5. これで、いずれかのサイトのエディターで、2つのサイトを相互にリンクできます。どちらのサイトの設定でも、言語スイッチャーを有効にできます。
  6. アクティベーション後、言語スイッチャーにサイトを追加できます。サイトごとに言語ラベルとフラグアイコンを設定できます。Screenshot_041420_025432_PM.jpg

    aaa.png

  7. これらの設定を保存してサイトを公開すると、両方のサイトに言語切り替えのドロップダウンメニューとフラグが表示されます。このドロップダウンメニューは2つのサイトを相互にリンクするため、訪問者は必要に応じていつでも言語を切り替えることができます。

    Capture.PNG
注:この言語スイッチャーは、関連するすべてのサイトに同時に適用されます。設定を1つのサイトに適用すると、Language Switcherリストのすべてのサイトに同じ設定が自動的に適用されるため、サイトはすべて同期されます。

目立たないサイトにリンクできますか?

はい、別の言語の外部サイトにリンクすることもできます!ドロップダウンで「カスタムURL」を選択し、サイトを選択したら、任意のURLを入力できます。

mceclip0.png

 
support@strikingly.comにメールするか、質問がある場合は私たちとチャットしてください!
この記事は役に立ちましたか?
20人中15人がこの記事が役に立ったと言っています
他にご質問がございましたら、リクエストを送信してください