多言語サイトを作成する

多言語サイトを作成するにはどうすればよいですか?

Strikinglyを使用すると、複数のサイトを簡単にリンクして、多言語サイトを作成できます。

たとえば、サイトを英語で作成し、www.myexamplesite.comで公開したとします。これを多言語サイト(英語とフランス語など)に変えるには、次のようにします。

1.サイトの設定から言語切り替えを有効にする > 多言語。
mceclip0.png
2.有効にしてから、現在のサイトの多言語バージョンが追加できます。 サイトに言語ラベルと旗アイコンが設定できます。
mceclip1.png
3.言語を追加をクリックして、ご希望の言語を選択する。
4.多言語サイトを追加する方法が3つあります。
mceclip2.png
方法1:既存のURLを接続する。
ターゲット言語でサイトを作成している場合は、別のサイトに直接接続できます。Strikinglyサイトであってもなくても問題ありません。
mceclip3.png
方法2:現在のサイトのクローンを作成し、手動で翻訳する。
海外サイトをお持ちでない場合でも、ご心配ありません。方法2を選択すれば、現在のサイトのクローンが作成され、後で新しいサイトを手動で翻訳する必要があります。
方法3:現在のサイトのクローンを作成して自動で翻訳。
注意:これはVIP機能です。
Google Translateを使用して、数分で多言語サイトが作成できます。自動で翻訳したいセクションを選択する必要があります。
mceclip4.png
確認後、サイトがまずクローンされてから内容が自動で翻訳されます。サイトの訪問者に表示される前に、新しく作成されたサイトを確認して公開する必要があります。
注意:クローンされている間には、他の部分が編集できます。クローニングが終わったらお知らせします。
自動翻訳できる内容は何ですか。
  • ページセクションの内容 (デフォルトで選択されます)
  • Site Menu
  • テキスト
  • ボタンのテキスト
  • ストアーとポートフォリオ (任意)
  • ブログ (任意)
  • SEO関連のコンテンツ:ページURLを含めて、タイトル、メタディスクリプション と 画像のテキスト (任意)

5.この設定を保存してサイトを公開してから、両サイトには旗のアイコンで言語スイッチャーのドロップダウンメニューが表示されます。

 

mceclip5.png

 

注意:この言語スイッチャーが関連サイトには同時に適用されます。あるサイトに設定を適用すれば、言語スイッチャーにある全てのサイトに同じ設定が自動で適用されます。これで全てのサイトが同期されます。

 

注意:カスタムドメインの場合、新しい言語サイトをサブドメインに接続できます。例:fr.myexamplesite.com。(Strikinglyでドメインを購入した場合は、このガイドでサブドメインが設定できます。)

ご質問がございましたら、support@strikingly.comへメールそれとも、チャットでご連絡ください。
この記事は役に立ちましたか?
25人中20人がこの記事が役に立ったと言っています
他にご質問がございましたら、リクエストを送信してください