多语言/翻译网站

Strikingly 支持多语言网站吗?我如何翻译我的网站并创建一个多语言的网站?

Strikingly 目前还未开展内置的多语言网站支持,但是,很多用户已经能够使用 Strikingly 来创建多语言网站。其中最欢迎的就是中英文版本的网站啦!

看看如何操作吧:

一. 多个网页/网站

你可以为不同的语言创建多个网页/网站,并且把他们连接起来。当你完成了一个语言的网站,可以在控制面板上复制已完成的网站,直接翻译网站的内容作为第二个语言网站:

1. 制作一个网站作为首页。

2. 进入”我的网站“,点击”创建新网站“来进行第二个语言页面/网站的操作(你可以使用与首页相同的模板)。

   或者点击齿轮图标“更多选项” > “复制”来复制刚才制作的网站。

 

3. 使用“外部链接”来连接你的网站

你可以把每个网页设为类似"http://en.yoursite.com" 以及  "http://zh.yoursite.com"这样的链接。我们推荐使用"外部链接"的板块,并且给每个网页起"EN"(英文),  "JP"(日文),"FR" (法文), 这样的子域名。

 

显示效果如下:

 


二. 同一页面/网站

你可以把各语言放入同一个文字框。文字不多的话这个方法就很管用啦!


三. 使用谷歌翻译软件

如果你是专业版用户,并且不打算自己完成翻译的文字,你可以把谷歌翻译的代码嵌入你的网站。你的访客可以通过一个下拉菜单,把你的网站翻译成他们所想要的语言。注意:由于翻译由机器完成,质量很难把控。请尽量还是人工翻译并添加到网站上。


1. 打开谷歌免费的网站翻译器,按这篇文章操作,输入你的网站信息,语言设置等,然后获取代码。

 

2. 将以上代码复制到你的编辑器 > 设置 > 显示高级选项 > 自定义代码 > 页眉代码这里:

 

3. 点击更新,然后返回你的编辑器发布你的网站使其生效(你也可以在预览查看效果):

 

 


如果有任何疑问,请随时联系我们:support@strikingly.com  。
你也可以联系我们 7/24 的在线聊天客服(仅限英文)。

还有其它问题?提交请求