Crearea unui site în mai multe limbi

How can I create a multi-language site?

Strikingly vă permite să legați cu ușurință mai multe site-uri pentru a crea un site în mai multe limbi.

De exemplu, să spunem că ați creat un site în limba engleză și l-ați publicat la www.myexamplesite.com. Pentru a-l transforma într-un site în mai multe limbi (de exemplu, engleză și japoneză), puteți face următoarele:

1. Activați comutatorul de limbi în pagina Setări > Multilimbaj a oricăruia dintre site-uri.

Screenshot_122321_024722_PM.jpg
2.
După activare, puteți adăuga versiuni în mai multe limbi ale site-ului curent. Puteți seta o etichetă de limbă și o pictogramă cu steag pentru fiecare site.

Screenshot_122321_025202_PM.jpg
3.
Faceți clic pe "Adaugă o nouă limbă" și selectați limba pe care doriți să o adăugați.


4. Selectați modul în care doriți să adăugați noul site de limbă. Există 3 moduri diferite în care puteți face acest lucru:

Screenshot_122321_035122_PM.jpg

Opțiunea 1: Conectarea unei adrese URL existente

Vă puteți conecta direct la un alt site dacă ați creat deja un site în limba țintă. Site-ul poate fi un site Strikingly sau un site non-Strikingly. 

Screenshot_122321_035911_PM.jpg

Opțiunea 2: Clonarea site-ului actual și traducerea manuală

Dacă nu aveți un site creat într-o limbă străină, nu vă faceți griji, vă acoperim noi! Puteți selecta a doua opțiune - site-ul dvs. actual va fi clonat și va trebui să traduceți manual noul site ulterior. 

Opțiunea 3: Clonarea site-ului actual & traducere automată

Notă: aceasta este o funcțiune VIP.

Am adoptat Google Translate pentru a vă ajuta să creați un site în mai multe limbi în câteva minute. Va trebui să selectați secțiunile site-ului pe care doriți să fie traduse automat.

Screenshot_122321_041221_PM.jpg

După ce confirmați, site-ul dvs. va fi mai întâi clonat și apoi conținutul său va fi tradus automat. Va trebui să revizuiți și să publicați site-ul nou-creat înainte ca acesta să devină vizibil pentru vizitatorii site-ului dvs. 


Notă: Puteți edita alte părți ale site-ului dvs. actual în timpul clonării. Vă vom notifica odată ce procesul de clonare este finalizat.

Ce conținut acoperă traducerea automată?

  • Conținutul secțiunilor paginii (selectat și necesar în mod implicit)
  • Meniul site-ului
  • Text
  • Textul butoanelor
  • Magazin și portofoliu (opțional)
  • Bloguri (opțional)
  • Conținut legat de SEO: inclusiv URL-urile paginilor, titlurile, meta descrierile și textele alternative ale imaginilor (opțional)


5. Odată ce ați salvat aceste setări și ați publicat site-ul, ambele site-uri vor afișa un meniu derulant de comutare a limbii, cu stegulețe! Acest meniu derulant leagă cele două site-uri unul de celălalt, astfel încât vizitatorul dvs. poate schimba oricând limba, după cum este necesar.

mceclip6.pngNotă: Acest Comutator de limbă se aplică simultan la toate site-urile asociate. Odată ce aplicați setările la un site, se aplică automat aceleași setări la toate site-urile din lista Comutator de limbă, astfel încât toate site-urile sunt sincronizate.

Notă: Dacă aveți un domeniu personalizat, puteți conecta noul site de limbă la un subdomeniu, cum ar fi fr.myexamplesite.com. (Dacă v-ați cumpărat domeniul pe Strikingly, puteți citi acest ghid pentru a configura subdomeniile).

 

 

Trimiteți un e-mail la support@strikingly.com sau discutați cu noi prin chat dacă aveți întrebări!



Aveți mai multe întrebări? Trimitere solicitare