Como posso criar um site multilíngue?
Strikingly permite que você conecte facilmente vários sites para criar um site multilíngue.
Por exemplo, digamos que você criou um site em inglês e o publicou em www.myexamplesite.com. Para o transformar num site multilíngue (por exemplo, inglês e japonês), você pode fazer o seguinte:
1. Active o Alternador de idioma na página Configurações> Multi-Idioma do site.
2. Após a ativação, você pode adicionar versões multilíngues do site atual. Você pode definir um rótulo de idioma e um ícone de bandeira para cada site.
3.Clique em “Adicionar novo idioma” e selecione o idioma que deseja adicionar.
4. Selecione como você gostaria de adicionar o novo idioma do site. Existem 3 maneiras diferentes de fazer isso:
Opção 1: Conectar um URL de site existente
Você pode se conectar diretamente a outro site se já tiver criado um site no idioma de destino. O site pode ser um site Strikingly ou não.
Opção 2: Clonar o site atual e traduzir manualmente
Se você não criou um site estrangeiro, não se preocupe, pois oferecemos a solução! Você pode selecionar a segunda opção - seu site atual será clonado e você precisará traduzir manualmente o novo site posteriormente.
Opção 3: clonar o site atual e traduzir automaticamente
Observação: este é um recurso VIP
Adotamos o Google Tradutor para ajudá-lo a criar um site multilíngue em minutos. Você precisará selecionar as seções do site que deseja traduzir automaticamente.
Depois de confirmar, seu site será clonado primeiro e, em seguida, seu conteúdo será traduzido automaticamente. Você precisará revisar e publicar o site recém-criado antes que ele se torne visível para os visitantes do site.
Observação: Você pode editar outras partes do seu site atual durante a clonagem. Iremos notificá-lo assim que o processo de clonagem for concluído.
Quais são as línguas disponíveis para a opção de site multilingue?
O nosso Language Switcher suporta todas as línguas e pode escolher a partir da lista de línguas predefinidas fornecida. Se a língua que pretende utilizar não constar da lista, pode selecionar "Outra" e escrever manualmente o nome da língua. Desta forma, pode criar um sítio multilingue adaptado às suas necessidades.
Quais conteúdos a tradução automática traduz?
- Conteúdo das seções da página (selecionado e exigido por padrão)
- Menu do Site
- Texto
- Botão de texto
- Loja e portfólio (opcional)
- Blogs (opcional)
- Conteúdo relacionado a SEO: incluindo URLs de páginas, títulos, descrições meta e textos alternativos de imagens (opcional)
5. Depois de salvar essas configurações e publicar seu site, ambos os sites mostrarão um menu suspenso de troca de idioma, com sinalizadores! Este menu suspenso vincula os dois sites um ao outro, para que o visitante sempre possa mudar o idioma conforme necessário.
Observação: Este alternador de idioma se aplica a todos os sites associados simultaneamente. Depois de aplicar as configurações a um site, ele aplicará automaticamente as mesmas configurações a todos os sites na lista de alternador de idioma, de forma que todos os sites sejam sincronizados.
Observação: Se você tiver um domínio personalizado, poderá conectar o site do novo idioma a um subdomínio, como fr.myexamplesite.com. (Se você adquiriu seu domínio em Strikingly, pode ler este guia para configurar subdomínios.)
Caso você precise de ajuda, envie um e-mail para support@strikingly.com ou inicie um chat conosco.