Hoe kan ik een meertalige site maken?
Strikingly stelt u in staat om eenvoudig meerdere sites aan elkaar te koppelen om een meertalige site te maken.
Stel dat u bijvoorbeeld een site in het Engels heeft gemaakt en deze op www.myexamplesite.com heeft gepubliceerd. Om hier een meertalige site van te maken (bijvoorbeeld Engels en Japans), kunt u het volgende doen:
1. Activeer de Language Switcher in de Instellingen > Meertalige pagina van beide sites.
2. Na activering kunt u meertalige versies van de huidige site toevoegen. U kunt voor elke site een taallabel en een vlagpictogram instellen.
3. Klik “Add New Language” en selecteer de taal die je wilt toevoegen.
4. Selecteer hoe u de nieuwe taalsite wilt toevoegen. Er zijn 3 verschillende manieren waarop je dit kunt doen:
Optie 1: Een bestaande site-URL verbinden
U kunt direct verbinding maken met een andere site als u al een site in de doeltaal hebt gemaakt. De site kan een opvallende site of een niet-opvallende site zijn.
Optie 2: Huidige site klonen en handmatig vertalen
Als je geen buitenlandse site hebt gemaakt, maak je dan geen zorgen, we hebben je gedekt! U kunt de tweede optie selecteren - uw huidige site wordt gekloond en u moet de nieuwe site daarna handmatig vertalen.
Optie 3: Huidige site klonen en automatisch vertalen
Nota: dit is een VIP-functie.
We hebben Google Translate gebruikt om u te helpen binnen enkele minuten een meertalige site te maken. U moet sitesecties selecteren die u automatisch wilt laten vertalen.
Zodra u bevestigt, wordt uw site eerst gekloond en vervolgens wordt de inhoud automatisch vertaald. U moet de nieuw gemaakte site beoordelen en publiceren voordat deze zichtbaar wordt voor uw sitebezoekers.
Nota: U kunt tijdens het klonen andere delen van uw huidige site bewerken. We zullen u op de hoogte stellen zodra het kloonproces is voltooid.
Welke inhoud omvat automatische vertaling?
- Inhoud van paginasecties (standaard geselecteerd en vereist)
- Sitemenu
- Tekst
- Knop tekst
- Winkel en portfolio (optioneel)
- Blogs (optioneel)
- SEO-gerelateerde inhoud: inclusief pagina-URL's, titels, metabeschrijvingen en alt-teksten voor afbeeldingen (optioneel)
5. Zodra u deze instellingen opslaat en uw site publiceert, zullen beide sites een vervolgkeuzemenu voor taalomschakeling tonen, met vlaggen! Dit vervolgkeuzemenu koppelt de twee sites aan elkaar, zodat uw bezoeker altijd van taal kan wisselen als dat nodig is.
Nota: Deze taalwisselaar is tegelijkertijd van toepassing op alle gekoppelde sites. Zodra u de instellingen op één site toepast, past deze automatisch dezelfde instellingen toe op alle sites in de taalwisselaarlijst, zodat de sites allemaal worden gesynchroniseerd.
Nota: Als je een aangepast domein hebt, kun je de nieuwe taalsite verbinden met een subdomein, zoals fr.mijnvoorbeeldsite.com. (Als je je domein op Strikingly hebt gekocht, kun je deze handleiding lezen om subdomeinen in te stellen.)
Email support@strikingly.com of chat met ons als u vragen heeft!