Hi
At present it seems that gallery images have 'Titles' and 'Descriptions'. Both seem to do the same thing and are visible to viewers. How about leaving the Title visible, but hiding the Descriptions? That way we could use Descriptions as proper hidden Alt Tags.
Ta