Crea un Sito Multi-Lingua

Come posso creare un sito multi-lingua?

Strikingly ti permette di linkare facilmente diversi siti tra loro per creare un sito multi-lingua.

Per esempio, diciamo che hai creato un sito in Italiano, e lo hai pubblicato come ww.ilmiositodesempio.com. Per farlo diventare un sito a lingue multiple (p.e. Italiano e Giapponese), puoi fare il seguente:

1. Attiva l'opzione Cambio Lingua nelle impostazioni del sito da Impostazioni > Multi-Lingua.

mceclip0.png
2. Dopo aver attivato l'opzione di Cambio Lingua, puoi aggiungere una versione multi-lingua del tuo sito attuale. Puoi impostare un'etichetta della bandiera del paese della lingua corrispondente successivamente per ogni sito. mceclip1.png

3. Clicca “Aggiungi Nuova Lingua" e seleziona la lingua che vorresti aggiungere.


4. Seleziona come vorresti aggiungere il sito con la nuova lingua. Ci sono tre opzioni differenti per poterlo fare:

mceclip2.png

Opzione 1: Connettere l'URL di un sito esistente

Puoi direttamente connetterti ad un altro sito se hai già creato un sito nella lingua da te selezionata. Può essere sia un sito Strikingly che un sito esterno.mceclip3.png

Opzione 2: Clona il sito attuale & traduci manualmente

Se non hai ancora creato il sito nell'altra lingua, non preoccuparti, ti aiutiamo! Puoi selezionare la seconda opzione - il tuo sito attuale sarà clonato e dovrai tradurre il nuovo sito manualmente in un secondo momento. 

Opzione 3: Clona il sito attuale & auto-traduci

Nota: questa funzione è solo per abbonamenti VIP.

Abbiamo adottato Google Translate come soluzione per aiutarti a creare un sito multi-lingua in pochi minuti. Dovrai selezionare le sezioni del sito che desideri che vengano tradotte automaticamente.mceclip4.png

Una volta confermato, il tuo sito verrà prima clonato, e poi il suo contenuto sarà tradotto automaticamente. Dovrai revisionare e pubblicare il sito appena creato prima di renderlo fruibile per i tuoi visitatori. 


Nota: Puoi modificare altre parti del tuo sito attuale durante il processo di clonazione. Verrai notificato non appena il processo di clonazione sarà completato.

Che contenuti copre l'auto-traduzione?

  • Contenuto delle sezioni delle pagine (selezionato e richiesto di default)
  • Menu di navigazione del sito
  • Testo
  • Testo pulsanti
  • Negozio e Portfolio (facoltativo)
  • Blog (facoltativo)
  • Contenuto relativo alle SEO: inclusi URL delle pagine, titoli, meta descrizioni & alt text delle immagini (facoltativo)


5. Una volta che hai salvato queste impostazioni e pubblicato il tuo sito, entrambi i siti mostreranno un menu a tendina con il cambio lingua, con le bandierine! Questo menu a tendina linkerà i siti l'uno all'altro, in modo che i visitatori possano cambiare la lingua e passare agli altri siti quando serve.

mceclip5.pngNota: Questo Cambio Lingua si applica a tutti i siti associati simultaneamente. Una volta applicate le impostazioni su un sito, applicherà le stesse impostazioni anche agli altri siti collegati al Cambio Lingua, in modo che i siti siano sincronizzati. 

Nota: Se hai un tuo dominio, puoi connettere la nuova lingua del sito a un sottodominio, tipo en.ilmiositodesempio.com. (Se hai acquistato il tuo dominio su Strikingly, puoi seguire questa guida per impostare un sottodominio.)

 

 

Scrivici su support@strikingly.com o chatta con noi se hai domande!

Altre domande? Invia una richiesta