Comment puis-je créer un site multilingue ?
Vous pouvez facilement relier plusieurs sites entre eux pour créer un site multilingue avec Strikingly.
Remarque: vous devrez toujours créer plusieurs sites et traduire le contenu vous-même. Le plus simple est de cloner un site, puis de traduire tout le texte du site cloné dans une autre langue.
Par exemple, supposons que vous ayez créé un site en anglais et que vous l'ayez publié à l'adresse www.myexamplesite.com. Pour transformer ce site en un site multilingue (par exemple en anglais et en français), vous pouvez procéder comme suit :
- Cloner votre site d'origine à partir de votre tableau de bord (www.strikingly.com/s/)
- Allez dans l'éditeur pour le nouveau site cloné. Dans les paramètres du site, changez la langue du site en français (ou la langue de votre choix).
- Dans l'éditeur, traduisez tout le texte en français. Vous devrez modifier chaque champ de texte et chaque paramètre manuellement, selon les besoins. (Nous ne disposons pas actuellement d'une fonction de traduction automatique).
- Si vous avez un domaine personnalisé, vous pouvez connecter le nouveau site français à un sous-domaine, comme fr.myexamplesite.com. (Si vous avez acheté votre domaine sur Strikingly, vous pouvez lire ce guide pour mettre en place des sous-domaines).
- Maintenant, dans l'éditeur de l'un ou l'autre site, vous pouvez relier les deux sites entre eux. Dans les paramètres de l'un ou l'autre site, vous pouvez activer le sélecteur de langue.
- Après l'activation, vous pouvez ajouter des sites au sélecteur de langue. Vous pouvez définir un label de langue et une icône de drapeau pour chaque site.
Par exemple, si vous souhaitez créer un sélecteur de langue entre l'anglais et le français, votre configuration pourrait ressembler à ceci :
- Une fois que vous aurez enregistré ces paramètres et publié votre site, les deux sites afficheront un menu déroulant de changement de langue, avec des drapeaux! Ce menu déroulant relie les deux sites entre eux, de sorte que votre visiteur peut toujours changer de langue si nécessaire.
Remarque: ce changement de langue s'applique à tous les sites associés simultanément. Une fois que vous appliquez les paramètres à un site, il applique automatiquement les mêmes paramètres à tous les sites de la liste du sélecteur de langue, de sorte que les sites sont tous synchronisés.
Envoyez un courriel à support@strikingly.com ou tchattez avec nous si vous avez des questions!