Multi-langages / Traductions

Strikingly propose-t-il un  support Multi-langages? Comment pourrais-je créer un site Multi-langage?


Strikingly n’a pas intégré un support Multi-langages. Cependant, nous avons plusieurs astuces pour  proposer un site multilingue. 


1.  Multiples pages.
Vous pouvez créer 2 sites ou plus, et chacun avec un langage différent. Vous pourrez pour cela utiliser l’option de clonage de site qui se trouve sur le tableau de bord.

Utilisez ce tutoriel afin de cloner les pages et les relier l’une à l’autre ! Chaque site devrait avoir un lien comme: http://en.votresite.com et http://fr.votresite.com. On recommande l’usage de la section "lien externe" et l’utilisation de "EN" "SP" "JP" etc pour le texte à montrer.

Vous pouvez utiliser un code pour remplacer les liens externes avec les petites icônes flag, ou demandez nous de vous faire une personnalisation spéciale pour vous (service payant).

2. Une seule page.
Vous pouvez mettre 2 langues dans la même zone . C’est très pratique surtout si vous n’avez pas beaucoup de texte!

3. Google Traduction.
Si vous ne voulez pas écrire le texte vous même et que vous êtes sous Pro, alors il vous est possible d’ajouter Google traduction à votre site et l’intégrer en HTML, ceci permettra aux visiteurs de votre site de le traduire vers leur langage en utilisant le menu. Il faut savoir tout de même que la qualité de la traduction n’est pas souvent au rendez-vous. 
--Obtenez le code dans Google traduction.
--Allez sur "Options" " Code personnalisé" et coller-le sur votre en-tête.
--Pré visualisez votre site.


Contactez-nous sur support@strikingly.com au cas ou vous avez des questions !

Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande