Créer un Site Multilingue

Comment créer un site multilingue?

Sur Strikingly, vous pouvez facilement relier plusieurs sites pour créer un site multilingue.

Remarque: Vous devrez toujours créer plusieurs sites et traduire le contenu vous-même. La façon la plus simple de procéder consiste à dupliquer un site, puis à traduire tout le texte du site cloné dans une langue différente.

Par exemple, supposons que vous avez créé un site en français et que vous l'avez publié sur www.monsite.com. Pour en faire un site multilingue (par exemple, français et anglais), vous pouvez procéder comme suit:

  1. Dupliquez votre site d'origine à partir de votre tableau de bord (www.strikingly.com/s/)
  2. Allez dans l'éditeur du nouveau site cloné. Dans les paramètres du site, changez la langue du site en anglais (ou votre langue souhaitée).
  3. Dans l'éditeur, traduisez tout le texte en anglais. Vous devrez modifier chaque champ de texte et chaque paramètre manuellement, selon vos besoins. (Nous n'avons actuellement pas de fonction de traduction automatique.)
  4. Si vous avez un domaine personnalisé, vous pouvez connecter le nouveau site anglais à un sous-domaine, tel que en.monsite.com. (Si vous avez acheté votre domaine sur Strikingly, vous pouvez lire ce guide pour configurer les sous-domaines.)
  5. Maintenant, dans l'éditeur de l'un ou l'autre site, vous pouvez lier les deux sites l'un à l'autre. Dans les paramètres de l'un ou l'autre site, vous pouvez activer le sélecteur de langue.

mceclip1.png

6. Après l'activation, vous pouvez ajouter des sites au sélecteur de langue. Vous pouvez définir une étiquette de langue et une icône de drapeau pour chaque site.

mceclip3.png

Par exemple, si vous souhaitez créer un sélecteur de langue entre l'anglais et le français, votre configuration pourrait ressembler à ceci:

mceclip4.png

7. Une fois que vous avez enregistré ces paramètres et publié vos deux sites, ils afficheront un menu déroulant de sélection de langue, avec des drapeaux! Ce menu déroulant relie les deux sites l'un à l'autre, afin que votre visiteur puisse toujours changer de langue selon ses besoins.

 

mceclip5.png

 

Remarque: ce sélecteur de langue s'applique simultanément à tous les sites associés. Une fois que vous avez appliqué les paramètres à un site, il applique automatiquement les mêmes paramètres à tous les sites de la liste Sélecteur de Langue, de sorte que les sites sont tous synchronisés.

Puis-je créer un lien vers un site non-Strikingly?

Oui, vous pouvez également créer un lien vers un site externe pour une autre langue! Sélectionnez simplement "URL personnalisée" dans la liste déroulante, lorsque vous sélectionnez un site, puis vous pouvez saisir n'importe quelle URL que vous souhaitez.

mceclip0.png

 

Contactez-nous sur support@strikingly.com ou via chat au cas ou vous avez des questions !

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 15 sur 20
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande