HREFLANG indique aux moteurs de recherche quelle version linguistique et régionale de votre page Web afficher aux utilisateurs en fonction de leur emplacement et de leurs préférences linguistiques. Cela est important si vous souhaitez afficher des versions linguistiques ou régionales différentes de votre site à différents types de visiteurs. Ce guide vous guidera à travers le processus d'ajout du code HREFLANG à vos pages Web de manière efficace.
Étape 1 : Comprendre les balises HREFLANG
Avant de vous lancer dans la mise en œuvre, examinons comment fonctionnent les balises HREFLANG. Ces balises sont placées dans la section <head> de votre code HTML et indiquent le ciblage linguistique et régional d'une page Web spécifique. Les balises HREFLANG sont généralement ajoutées sous forme d'éléments link HTML et contiennent des informations telles que des codes de langue et des codes de pays.
Voici un exemple de balise HREFLANG :
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page">
Dans cet exemple, en représente la langue anglaise, et https://example.com/en/page est l'URL de la version anglaise de la page.
Consultez le guide officiel de Google ici pour une liste des codes de langue/région pris en charge.
Étape 2 : Planifiez votre stratégie HREFLANG
Avant de commencer à mettre en œuvre les balises HREFLANG, planifiez votre stratégie SEO internationale. Déterminez les langues et les régions que vous souhaitez cibler et créez une liste des URL pour chaque langue et région. Chaque URL doit afficher le contenu approprié pour cette langue ou région. Vous pouvez le faire en créant des pages ou des sites distincts pour chaque langue ou région que vous souhaitez cibler.
Étape 3 : Ajoutez des balises HREFLANG à votre HTML
Maintenant, ajoutons des balises HREFLANG à vos pages Web. Suivez ces étapes :
1. Accédez à l'éditeur de "Code personnalisé" de votre site : Dans l'éditeur du site auquel vous souhaitez ajouter le code HREFLANG, cliquez sur "Paramètres" -> "Afficher les options avancées" -> "Code personnalisé"
2. Assurez-vous d'être sur l'onglet "Code d'en-tête". C'est là que vous allez insérer vos balises HREFLANG.
3. Définissez d'abord une langue/région par défaut : Décidez d'une langue ou région par défaut que vous souhaitez afficher aux utilisateurs lorsque leurs préférences ne correspondent à aucune des balises HREFLANG spécifiées. Cette version par défaut doit être la plus largement comprise ou la version de votre contenu la plus pertinente pour un public mondial. (Une règle générale est d'utiliser la langue dans laquelle vous avez commencé votre site Web comme langue par défaut.) Voici un exemple qui utilise la version anglaise de la page par défaut :
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page">4. Insérez des balises HREFLANG pour toutes les langues : Pour chaque version linguistique/régionale de la page, insérez une balise HREFLANG. Voici le format général :
<link rel="alternate" hreflang="language-code" href="URL">
Remplacez language-code par le code de langue approprié (par exemple, "en" pour l'anglais) ou x-default pour la version par défaut de votre langue. Remplacez URL par l'URL de la version linguistique/régionale correspondante de la page.
Le résultat final devrait ressembler à ceci :
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/pagina">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/seite">
5. Enregistrez et publiez votre site web : Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer" pour sauvegarder le code, puis publiez votre site web.
6. Attendez que les moteurs de recherche réindexent votre site, ce qui peut prendre quelques jours ou jusqu'à une semaine. Les résultats de recherche devraient bientôt refléter ces paramètres linguistiques.