Crea un sitio multilenguaje

¿Cómo puedo crear un sitio multilingüe?

Strikingly te permite vincular fácilmente varios sitios para crear un sitio en varios idiomas.

Por ejemplo, digamos que has creado un sitio en inglés y lo publicaste en www.myexamplesite.com. Para convertir esto en un sitio Multilenguaje (por ejemplo, inglés y japonés), puedes hacer lo siguiente:

 

1. Activa el Selector de Idioma en Ajustes > Avanzado > Multilenguaje.

mceclip0.png

2. Después de la activación, puedes agregar versiones en varios idiomas del sitio actual. Puedes configurar una etiqueta de idioma y un ícono de bandera para cada sitio.

3. Haz clic en "Agregar un nuevo idioma" y selecciona el idioma que deseas agregar.

4. Selecciona cómo deseas agregar el nuevo sitio de idioma. Hay 3 maneras diferentes de hacer esto:

 

Opción 1: conectar la URL de un sitio existente

Puedes conectarse directamente a otro sitio si ya has creado un sitio en el idioma de destino. El sitio puede ser un sitio de Strikingly o un sitio que no sea de Strikingly.

Opción 2: Clonar el sitio actual y traducir manualmente

Si no tienes un sitio externo creado, no te preocupes, ¡lo tenemos cubierto! Puedes seleccionar la segunda opción: tu sitio actual será clonado y luego deberás traducir manualmente el nuevo sitio.

Opción 3: clonar el sitio actual y traducir automáticamente

Nota: esta es una función VIP.

 

Hemos adoptado Google Translate para ayudarte a crear un sitio en varios idiomas en cuestión de minutos. Deberás seleccionar las secciones del sitio que desea que se traduzcan automáticamente.

 

Una vez que confirmes, tu sitio se clonará primero y luego su contenido se traducirá automáticamente. Deberás revisar y publicar el sitio recién creado antes de que sea visible para los visitantes de tu sitio.

 

Nota: Puedes editar otras partes de tu sitio actual durante la clonación. Te notificaremos una vez que se complete el proceso de clonación.

 

¿Cuáles son los idiomas disponibles para la opción de sitio multilingüe?

Nuestro Selector de Idiomas admite todos los idiomas y puedes elegir de la lista de idiomas predeterminados proporcionada. Si el idioma que deseas utilizar no aparece en la lista, puedes seleccionar "Otro" y escribir manualmente el nombre del idioma. De esta manera, podrás crear un sitio multilenguaje adaptado a tus necesidades.

 

¿Qué contenido cubre la traducción automática?

  • Contenido de las secciones de la página (seleccionado y requerido de forma predeterminada)
  • Menú del sitio
  • Texto
  • Botón de texto
  • Tienda y Portafolio (opcional)
  • Blogs (opcional)
  • Contenido relacionado con SEO: incluidas URL de páginas, títulos, meta descripciones y textos alternativos de imágenes (opcional)

 

4. Una vez que guardes esta configuración y publiques tu sitio, ambos sitios mostrarán un menú desplegable de cambio de idioma con banderas. Este menú desplegable vincula los dos sitios entre sí, para que tu visitante siempre pueda cambiar el idioma según sea necesario.

 

mceclip5.png

 

Nota: Este Selector de Idioma se aplica a todos los sitios asociados simultáneamente. Una vez que aplicas la configuración a un sitio, automáticamente aplica la misma configuración a todos los sitios en la lista de Cambio de idioma, por lo que todos los sitios están sincronizados.

Nota: Si tienes un dominio personalizado, puedes conectar el sitio del nuevo idioma a un subdominio, como fr.myexamplesite.com. (Si compró su dominio en Strikingly, puedes leer esta guía para configurar subdominios).

 

 

Envía un email a support@strikingly.com o chatea con nosotros si tienes alguna pregunta.

¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud