Mehrsprachige Website erstellen

Wie kann ich eine mehrsprachige Website erstellen?

Bei Strikingly können Sie problemlos mehrere Websites miteinander verknüpfen, um eine mehrsprachige Website zu erstellen.

Zum Beispiel: Sie haben eine englischsprachige Website erstellt und sie auf www.myexamplesite.com  veröffentlicht. Um diese in eine mehrsprachige Website zu verwandeln (z. B. Englisch und Japanisch), können Sie Folgendes tun:

1. Aktivieren Sie den Sprachwechsler auf der Seite Einstellungen > Mehrsprachig auf einer der beiden Seiten.

mceclip1.png2. Nachdem Sie die Seite aktiviert haben, können Sie mehrsprachige Versionen der aktuellen Seite hinzufügen. Sie können für jede Website ein Sprachlabel und ein Flaggensymbol festlegen.
3.
Klicken Sie auf "Neue Sprache hinzufügen" und wählen Sie die Sprache, die Sie hinzufügen möchten.mceclip2.png


4. Wählen Sie aus, wie Sie die neue Sprachseite hinzufügen möchten. Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, wie Sie dies tun können:mceclip3.png

Option 1: Eine vorhandene Site-URL verbinden

Sie können eine direkte Verbindung zu einer anderen Website herstellen, wenn Sie bereits eine Website in der Zielsprache erstellt haben. Die Website kann eine Strikingly-Site oder eine Nicht-Strikingly-Site sein.

mceclip4.png

 

Option 2: Aktuelle Website klonen und manuell übersetzen

Wenn Sie noch keine neue Website haben, keine Sorge, wir helfen Ihnen dabei! Sie können die zweite Option wählen - Ihre aktuelle Website wird dann geklont und Sie müssen die neue Website später manuell übersetzen. 

Option 3: Aktuelle Website klonen und automatisch übersetzen

Hinweis: Dies ist eine VIP-Funktion.


Wir haben Google Translate integriert, damit Sie innerhalb weniger Minuten eine mehrsprachige Website erstellen können. Dazu müssen Sie die Abschnitte der Website auswählen, die automatisch übersetzt werden sollen.

mceclip5.png

Sobald Sie dies bestätigen, wird zunächst Ihre Website geklont, und dann wird ihr Inhalt automatisch übersetzt. Bevor die neu erstellte Website für die Besucher Ihrer Website sichtbar wird, müssen Sie sie überprüfen und veröffentlichen. 


Hinweis: Sie können auch andere Abschnitte Ihrer aktuellen Website während des Klonvorgangs bearbeiten. Wir werden Sie benachrichtigen, sobald der Klonvorgang abgeschlossen ist.


Welche Inhalte werden automatisch übersetzt?

  • Seitenabschnitte Inhalt (ausgewählt und standardmäßig erforderlich)
  • Website Menü
  • Text
  • Button text
  • Shop und Portfolio (optional)
  • Blogs (optional)
  • SEO-Inhalte: einschließlich Seiten-URLs, Titel, Meta-Beschreibungen und Bild-Alt-Texte (optional)


5. Sobald Sie diese Einstellungen gespeichert und Ihre Website veröffentlicht haben, wird auf beiden Websites ein Dropdown-Menü zur Sprachumschaltung mit Flaggen angezeigt! Dieses Dropdown-Menü verbindet die beiden Websites miteinander, sodass Ihre Besucher jederzeit die Sprache wechseln können, falls sie es wünschen.

mceclip6.pngHinweis: Der Sprachumschalter gilt für alle verbundenen Websites gleichzeitig. Sobald Sie die Einstellungen auf eine Site anwenden, werden diese automatisch auf alle Sites in der Liste des Sprachumschalters angewendet, so dass alle Sites synchronisiert sind.

Hinweis: Wenn Sie eine eigene Domain haben, können Sie die neue Sprachwebsite mit einer Subdomain verbinden, z. B. fr.myexamplesite.com. (Wenn Sie Ihre Domain auf Strikingly gekauft haben, können Sie diese Anleitung lesen, um Subdomains einzurichten).

 

 

Senden Sie eine Email an support@strikingly.com oder chatten Sie mit uns, wenn Sie noch weitere Fragen haben!



Haben Sie Fragen? Anfrage einreichen